To Live by Yu Hua
This master-level teaching adaptation follows Fugui through wealth, ruin, war, famine, family love, and repeated loss. By the end, the old man and his ox show that living is not victory or an easy answer, but the act of continuing to bear life with dignity.
HSK 7-9
Story preview
-
根据余华小说《活着》的核心情节与主题改写，作为高级中文阅读材料使用。
gen1 ju4 yu2 hua2 xiao3 shuo1 huo2 zhe5 de5 he2 xin1 qing2 jie2 yu3 zhu3 ti2 gai3 xie3 zuo4 wei2 gao1 ji2 zhong1 wen2 yue4 du2 cai2 liao4 shi3 yong4
This is an adaptation of the core plot and themes of Yu Hua's novel To Live, used as advanced Chinese reading material.
-
原作发表于1993年，讲述徐福贵从富家子弟变成孤独农民的一生；小说采用一位乡间采风者倾听老人自述的叙事框架。
yuan2 zuo4 fa1 biao3 yu2 nian2 jiang3 shu4 xu2 fu2 gui4 cong2 fu4 jia1 zi5 di4 bian4 cheng2 gu1 du2 nong2 min2 de5 yi1 sheng1 xiao3 shuo1 cai3 yong4 yi1 wei4 xiang1 jian1 cai3 feng1 zhe3 qing1 ting1 lao3 ren2 zi4 shu4 de5 xu4 shi4 kuang4 jia4
The original work was published in 1993 and tells the life of Xu Fugui, who changes from a rich family's son into a lonely farmer; the novel uses a narrative frame in which a rural folk-song collector listens to an old man's account of his life.
-
以下文本为原创教学改写，不复制原文语言。
yi3 xia4 wen2 ben3 wei4 yuan2 chuang4 jiao4 xue2 gai3 xie3 bu4 fu4 zhi4 yuan2 wen2 yu3 yan2
The following text is an original teaching adaptation and does not copy the language of the original work.